Facebook is adding new rules intended to slow the spread of misinformation and other harmful content on its Groups feature.